1 00:00:05,320 --> 00:00:06,320 * Musik * 2 00:00:26,320 --> 00:00:27,280 * 3 00:00:47,320 --> 00:00:48,920 * Die Lawine donnert. * 4 00:00:50,680 --> 00:00:51,880 * Alma schreit. * 5 00:00:56,640 --> 00:00:57,600 * Musik * 6 00:01:17,640 --> 00:02:00,640 * 7 00:02:12,520 --> 00:02:13,600 Alma! 8 00:02:18,120 --> 00:02:19,160 * Musik * 9 00:02:28,360 --> 00:02:29,320 * Klopfen * 10 00:02:33,720 --> 00:02:35,360 * energisches Klopfen * 11 00:02:42,440 --> 00:02:45,040 Ich hab die Alma auf dem Berg gesehen. 12 00:02:45,760 --> 00:02:46,720 Alma schläft. 13 00:02:48,720 --> 00:02:49,800 Bist du sicher? 14 00:02:57,600 --> 00:02:58,760 * düstere Musik * 15 00:03:16,560 --> 00:03:18,080 Hey. Ist Alma bei dir? 16 00:03:18,480 --> 00:03:21,080 Als wir weg sind, hat sie geschlafen. 17 00:03:21,200 --> 00:03:23,280 Ich meld mich gleich noch mal. 18 00:03:32,440 --> 00:03:33,440 Alma? 19 00:03:34,640 --> 00:03:35,640 Lucia! 20 00:03:42,080 --> 00:03:43,840 * geheimnisvolle Musik * 21 00:03:59,840 --> 00:04:01,000 Alma, wo warst du? 22 00:04:01,760 --> 00:04:05,280 Warum antwortest du mir nicht, wenn ich dich rufe? 23 00:04:06,080 --> 00:04:07,600 Ich hab nichts gehört. 24 00:04:09,120 --> 00:04:10,600 Was hast du da gemacht? 25 00:04:12,320 --> 00:04:13,680 Nicht reinfassen. 26 00:04:16,560 --> 00:04:18,920 Ich ... weiß es nicht, Mama. 27 00:04:19,720 --> 00:04:22,120 Was heißt das? Was hast du gemacht? 28 00:04:22,240 --> 00:04:24,040 Nichts! Ich hab gespielt! 29 00:04:30,640 --> 00:04:34,120 Du hast mich ganz schön erschreckt. - Tut mir leid. 30 00:04:37,440 --> 00:04:40,280 Ich war ganz sicher, dass es die Alma war. 31 00:04:40,440 --> 00:04:44,920 Alma kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein, oder? - Stimmt. 32 00:05:05,400 --> 00:05:07,600 Das brennt jetzt ein bisschen. 33 00:05:16,680 --> 00:05:18,280 Folge meinem Finger. 34 00:05:24,280 --> 00:05:27,280 Du musst doch wissen, wie das passiert ist. 35 00:05:30,680 --> 00:05:31,600 Tut's weh? 36 00:05:33,960 --> 00:05:34,920 Nein. 37 00:05:36,000 --> 00:05:37,520 Warum weinst du dann? 38 00:05:39,400 --> 00:05:40,440 Hm? 39 00:05:45,200 --> 00:05:49,440 Die tote Frau liegt ganz allein oben auf dem Berg und friert. 40 00:05:52,480 --> 00:05:54,720 Hast du wieder von ihr geträumt? 41 00:06:00,960 --> 00:06:02,920 Sie will, dass wir sie holen. 42 00:06:10,880 --> 00:06:15,320 Ich zieh mich jetzt an und dann mach ich uns ein Frühstück. Okay? 43 00:06:23,880 --> 00:06:25,040 * düstere Musik * 44 00:06:30,360 --> 00:06:32,760 Alles gut. Wir haben sie gefunden. 45 00:06:34,560 --> 00:06:36,320 * geheimnisvolle Musik * 46 00:07:07,320 --> 00:07:09,440 Das ist aber eine schöne Puppe. 47 00:07:12,160 --> 00:07:14,200 Hat die einen Namen? - Ja. 48 00:07:19,600 --> 00:07:21,280 Das Baby ist meine Mama. 49 00:07:22,280 --> 00:07:24,640 Okay. Das ist echt cool. 50 00:07:28,880 --> 00:07:30,520 Deine Nägel aber auch. 51 00:07:33,240 --> 00:07:35,120 Ist meine Lieblingsfarbe. 52 00:07:36,120 --> 00:07:37,120 Kann ich auch? 53 00:07:41,760 --> 00:07:42,960 Ist das dein Buch? 54 00:07:45,040 --> 00:07:48,880 Meine Mama hat mir früher auch immer draus vorgelesen. 55 00:07:50,640 --> 00:07:54,280 Glaubst du, die Wächterin der Berge gibt es wirklich? 56 00:07:54,440 --> 00:07:56,560 - Ich hab sie noch nie gesehen. 57 00:07:58,080 --> 00:08:01,600 Ich glaub ja. Sie beschützt die Natur und die Tiere. 58 00:08:02,640 --> 00:08:04,040 Das ist gut möglich. 59 00:08:06,440 --> 00:08:09,960 Sie bestraft die Menschen, die den Berg zerstören. 60 00:08:12,600 --> 00:08:13,560 Stimmt. 61 00:08:13,720 --> 00:08:18,040 Und alle paar Leben muss eine neue Wächterin gefunden werden. 62 00:08:19,120 --> 00:08:21,840 Du hast dir echt alles voll gut gemerkt. 63 00:08:28,680 --> 00:08:30,360 Die tote Frau liegt dort. 64 00:08:33,040 --> 00:08:34,000 - Wo? 65 00:08:35,320 --> 00:08:36,680 Oben am Muttstein. 66 00:08:41,640 --> 00:08:43,280 Hast du sie da gesehen? 67 00:08:49,120 --> 00:08:50,320 * düstere Musik * 68 00:09:13,640 --> 00:09:17,320 Ich wusste gar nicht, dass es schwangere Puppen gibt. 69 00:09:17,440 --> 00:09:19,720 Bisschen gruselig, oder? - Mhm. 70 00:09:22,040 --> 00:09:25,760 Sie hat sie vom Flohmarkt. Sie wollte sie unbedingt. 71 00:09:26,000 --> 00:09:27,120 Schräg. 72 00:09:29,480 --> 00:09:32,000 Sie hat gesagt, dass du das Baby bist. 73 00:09:41,960 --> 00:09:45,360 Alma hätte gern, dass ich auch eine Mutter habe. 74 00:09:46,400 --> 00:09:47,360 Wieso? 75 00:09:48,880 --> 00:09:50,720 Was ist mit deiner Mutter? 76 00:09:53,800 --> 00:09:55,240 Ich kenn sie nicht. 77 00:09:56,320 --> 00:10:00,440 Ich wurde nach der Geburt vor einem Krankenhaus abgelegt. 78 00:10:00,600 --> 00:10:01,480 Fuck. 79 00:10:02,320 --> 00:10:03,280 Ja. 80 00:10:05,880 --> 00:10:09,120 Und wo bist du aufgewachsen? - In Deutschland. 81 00:10:09,200 --> 00:10:12,760 Zuerst bei Pflegeeltern. War aber nicht so gut. 82 00:10:14,440 --> 00:10:18,120 Und später in verschiedenen Heimen. Alma, Frühstück! 83 00:10:21,760 --> 00:10:24,640 Habt ihr heute schon was vor? - Wieso? 84 00:10:25,320 --> 00:10:28,960 Was hältst du davon, wenn wir auf den Muttstein gehen? 85 00:10:29,600 --> 00:10:32,680 Das Wetter ist schön. Die Luft tut Alma gut. 86 00:10:32,920 --> 00:10:35,120 Ja, Mama, wir gehen auf den Berg! 87 00:10:36,600 --> 00:10:39,160 Und wer räumt die ganzen Sachen ein? 88 00:10:39,400 --> 00:10:42,160 Bitte! Dann zeig ich euch auch die Frau. 89 00:10:43,360 --> 00:10:47,080 Weißt du was? Wir schauen, ob sie wirklich da oben ist. 90 00:10:47,160 --> 00:10:48,440 Und wenn nicht ... 91 00:10:48,520 --> 00:10:51,080 Dann weißt du, dass es sie nicht gibt. 92 00:10:52,560 --> 00:10:54,160 Okay? - Ich zieh mich an. 93 00:11:06,160 --> 00:11:10,000 Hast du beim Wandern immer eine Mülltüte dabei? - Klar. 94 00:11:10,200 --> 00:11:12,040 Einer muss ja aufräumen. 95 00:11:12,480 --> 00:11:13,840 Valentina? - Danke. 96 00:11:15,320 --> 00:11:19,200 Weißt du, wie lange es dauert, bis die verrottet? - Nein. 97 00:11:19,560 --> 00:11:20,520 500 Jahre. 98 00:11:23,560 --> 00:11:24,480 Hallo, Max! 99 00:11:36,160 --> 00:11:38,520 Wieso wart ihr eigentlich nie da? 100 00:11:39,960 --> 00:11:43,920 Matthis Eltern wollten, dass er ins Geschäft einsteigt. 101 00:11:44,440 --> 00:11:46,160 Hat aber nicht geklappt. 102 00:11:46,880 --> 00:11:48,560 Kann ich mir vorstellen. 103 00:11:49,120 --> 00:11:51,480 Der alte Hofer ist ein Alphatier. 104 00:11:52,600 --> 00:11:54,240 Ach, ist das schön hier. 105 00:11:54,960 --> 00:11:57,520 * dumpfes untergründiges Geräusch * 106 00:12:00,880 --> 00:12:01,800 * Musik * 107 00:12:15,720 --> 00:12:16,680 So ... 108 00:12:17,680 --> 00:12:21,200 Maria, brauchst du mich noch? - Nein, danke schön. 109 00:12:22,440 --> 00:12:24,680 Warte, Oma. - Also, bis später. 110 00:12:24,800 --> 00:12:28,040 Pfiat di, Toni. - Freust du dich auf die Schule? 111 00:12:28,120 --> 00:12:29,560 Nein. * Maria lacht. * 112 00:12:29,720 --> 00:12:33,080 Aber Toni ist die beste Lehrerin weit und breit. 113 00:12:34,920 --> 00:12:37,040 Das wär die Richtige gewesen. 114 00:12:43,480 --> 00:12:44,480 Geh, Papa! 115 00:12:46,160 --> 00:12:47,680 Ich bin verheiratet. 116 00:12:50,880 --> 00:12:54,200 Ich will, dass du die Bergstation übernimmst. 117 00:12:55,600 --> 00:12:56,560 Was? 118 00:12:59,400 --> 00:13:02,200 Nein, tut mir leid. Ich hab andere Pläne. 119 00:13:02,360 --> 00:13:04,760 Tagsüber ein Panoramarestaurant 120 00:13:04,880 --> 00:13:09,000 und abends Apres-Ski mit Sonnenuntergang über den Bergen. 121 00:13:09,120 --> 00:13:10,440 Du hast freie Hand. 122 00:13:12,960 --> 00:13:15,480 Nein. Das ist nichts für mich, Papa. 123 00:13:17,200 --> 00:13:20,240 Wir brauchen einen Magneten für die Jungen. 124 00:13:20,400 --> 00:13:25,280 Skifahren allein reicht nicht mehr. Du kennst dich aus. Ich bin zu alt. 125 00:13:25,560 --> 00:13:29,080 Dein Lokal in Wien soll ja recht gut gegangen sein. 126 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 Ja, genau. 127 00:13:32,200 --> 00:13:35,640 Und genau deswegen nehme ich mir ein Jahr Auszeit. 128 00:13:36,200 --> 00:13:40,360 Danach schau ich weiter. - Ein Hofer kann nicht nichts tun. 129 00:13:40,480 --> 00:13:42,680 Willst du Haus und Kinder hüten, 130 00:13:42,760 --> 00:13:45,360 während deine Frau das Geld verdient? 131 00:13:45,520 --> 00:13:50,080 Wieso nicht? Die letzten Jahre hatte ich eh zu wenig Zeit für sie. 132 00:13:53,240 --> 00:13:57,800 Kann ich bei Oma und Opa schlafen? - Ja, freilich darfst du. Komm. 133 00:14:13,800 --> 00:14:17,320 Als ich klein war, ging der Gletscher bis hierher. 134 00:14:18,480 --> 00:14:20,320 Das ist der traurige Rest. 135 00:14:22,640 --> 00:14:24,320 Alles weggeschmolzen. 136 00:14:32,600 --> 00:14:37,120 Warst du immer schon in Rotten? - Ich hab lang in Salzburg gelebt. 137 00:14:37,200 --> 00:14:41,400 Dann kam Corona und ich verlor meinen Job und meine Freundin. 138 00:14:45,200 --> 00:14:47,320 Und dann bist du wieder zurück. 139 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 Ich dachte mir: Warum nicht? 140 00:14:51,600 --> 00:14:53,120 Das ist meine Heimat. 141 00:14:55,560 --> 00:14:57,840 Und vermisst du die Stadt nicht? 142 00:15:00,160 --> 00:15:01,360 Die Stadt nicht. 143 00:15:17,560 --> 00:15:19,840 (Alma:) Gehen wir jetzt weiter? 144 00:15:20,480 --> 00:15:21,440 Mama! 145 00:15:21,920 --> 00:15:22,960 Ja, gleich. 146 00:15:27,080 --> 00:15:30,320 Wolltest du nie wissen, wer deine Eltern sind? 147 00:15:30,480 --> 00:15:31,440 Doch, sicher. 148 00:15:33,000 --> 00:15:36,720 Ich hab sogar meine DANN auf eine Datenbank gestellt, 149 00:15:36,840 --> 00:15:41,280 über die man Verwandte suchen kann. - Und? Hat sich wer gemeldet? 150 00:15:42,560 --> 00:15:43,520 Nein. 151 00:15:44,440 --> 00:15:45,560 Bis jetzt nicht. 152 00:15:47,800 --> 00:15:49,320 Mich vermisst keiner. 153 00:15:53,760 --> 00:15:57,280 Wo sind wir? 154 00:15:57,560 --> 00:16:00,200 (mehrfaches Echo:) Hier, hier, hier. 155 00:16:03,000 --> 00:16:03,960 Hier. 156 00:16:04,800 --> 00:16:07,840 Siehst du? Du kannst den Berg alles fragen. 157 00:16:08,680 --> 00:16:12,640 Bin ich toll? 158 00:16:12,760 --> 00:16:15,360 (mehrfaches Echo:) Toll! Toll! Toll! 159 00:16:18,520 --> 00:16:23,440 Voll toll. Hab ich's doch gewusst. Die Berge sagen immer die Wahrheit. 160 00:16:25,320 --> 00:16:26,360 * Türklingel * 161 00:16:37,680 --> 00:16:40,520 Matthi, du bist es. Magst du reinkommen? 162 00:16:42,200 --> 00:16:44,240 Du hast dein Handy vergessen. 163 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 Danke. 164 00:16:52,320 --> 00:16:55,640 Mein Gott, es ist kalt draußen. Jetzt komm rein. 165 00:16:59,800 --> 00:17:01,560 Der Jonas wartet im Auto. 166 00:17:12,000 --> 00:17:15,280 Das schaut nicht gut aus. Wir drehen besser um. 167 00:17:16,120 --> 00:17:17,800 Nein, wir sind gleich da. 168 00:17:17,920 --> 00:17:20,640 Das sagst du schon die ganze Zeit, Alma. 169 00:17:21,960 --> 00:17:25,400 Hast du dir das ausgedacht? - Nein, hab ich nicht! 170 00:17:31,440 --> 00:17:32,440 * Donner * 171 00:17:34,080 --> 00:17:35,600 Dort unten liegt sie. 172 00:17:36,760 --> 00:17:38,600 Alma. Komm zurück! 173 00:17:39,360 --> 00:17:41,080 Wir gehen heim. * Donner * 174 00:17:47,200 --> 00:17:48,120 Alma. 175 00:17:56,640 --> 00:17:58,040 * Der Wind pfeift. * 176 00:18:09,960 --> 00:18:11,400 Glaubst du mir jetzt? 177 00:18:12,880 --> 00:18:16,880 Wir kommen ein anderes Mal zurück. Das ist zu gefährlich. 178 00:18:16,960 --> 00:18:19,480 Wenn es hier kracht, dann gewaltig. 179 00:18:19,720 --> 00:18:22,120 Ich will jetzt wissen, was da ist. 180 00:18:22,480 --> 00:18:24,000 Alma, du bleibst da. 181 00:18:24,760 --> 00:18:25,680 Komm zurück! 182 00:18:27,240 --> 00:18:28,760 * angespannte Musik * 183 00:18:31,920 --> 00:18:32,880 Lucia! 184 00:18:34,080 --> 00:18:35,520 * angespannte Musik * 185 00:18:53,760 --> 00:18:55,160 * dramatische Musik * 186 00:19:15,160 --> 00:19:37,240 * 187 00:19:42,920 --> 00:19:44,120 Wir müssen da weg. 188 00:19:46,680 --> 00:19:48,080 * krachender Donner * 189 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 * 190 00:20:12,720 --> 00:20:13,600 * Donner * 191 00:20:22,200 --> 00:20:25,400 Das war die Frau, die in der Nacht bei mir war. 192 00:20:29,800 --> 00:20:31,360 Ich versteh das nicht. 193 00:20:35,200 --> 00:20:38,840 Die Wetter-App hat mir Kaiserwetter versprochen. 194 00:20:48,720 --> 00:20:50,120 Was machen wir jetzt? 195 00:20:52,440 --> 00:20:56,520 Abwarten, bis es vorbei ist. Mehr können wir nicht machen. 196 00:20:57,760 --> 00:20:58,960 * düstere Musik * 197 00:21:18,960 --> 00:21:40,920 * 198 00:21:58,640 --> 00:22:00,200 Es ist die Marianne. 199 00:22:00,600 --> 00:22:03,880 Unglaublich, wie gut sie das Eis erhalten hat. 200 00:22:04,000 --> 00:22:06,160 Die Tochter von Aurelia. - Ja. 201 00:22:09,000 --> 00:22:10,280 Sind Sie sicher? 202 00:22:11,160 --> 00:22:13,760 Da gibt's überhaupt keinen Zweifel. 203 00:22:21,280 --> 00:22:25,280 Das könnte die Verletzung sein, an der sie gestorben ist. 204 00:22:29,480 --> 00:22:32,840 Sie war am Tag ihres Verschwindens noch bei mir. 205 00:22:33,160 --> 00:22:36,760 Ich erinnere mich genau. Es war der 10. Oktober '82. 206 00:22:38,000 --> 00:22:39,440 Wann war das noch mal? 207 00:22:39,880 --> 00:22:42,840 Am 10. Oktober 1982. 208 00:22:43,880 --> 00:22:46,320 Unglaublich, wie die Zeit vergeht. 209 00:22:47,640 --> 00:22:49,000 * mystische Musik * 210 00:22:54,040 --> 00:22:55,000 Aurelia. 211 00:22:55,840 --> 00:22:57,440 * Aurelia schluchzt. * 212 00:23:01,720 --> 00:23:02,760 Oh ... 213 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Marianne. 214 00:23:13,680 --> 00:23:14,800 Meine Marianne. 215 00:23:15,560 --> 00:23:16,520 Die arme Frau. 216 00:23:17,760 --> 00:23:22,560 Sie hat ihr Kind wieder und findet jetzt hoffentlich ihren Frieden. 217 00:23:22,640 --> 00:23:23,880 - Meine Marianne! 218 00:23:25,040 --> 00:23:26,760 Die Beerdigung zahl ich. 219 00:23:30,600 --> 00:23:31,560 * Sie weint. * 220 00:23:32,680 --> 00:23:37,680 Aurelia soll sich ordentlich von Marianne verabschieden können. 221 00:23:40,200 --> 00:23:42,600 Ich brauch nur einen Totenschein. 222 00:23:44,960 --> 00:23:48,320 Die Leiche muss obduziert werden. - Was? Warum? 223 00:23:48,440 --> 00:23:51,240 Um sicher zu sein, dass es ein Unfall war. 224 00:23:53,240 --> 00:23:55,440 Was soll es sonst gewesen sein? 225 00:23:55,560 --> 00:23:58,160 Sie hat eine offene Schädelfraktur. 226 00:23:58,240 --> 00:24:01,680 Die hat jeder, der in die Gletscherspalte fällt. 227 00:24:06,880 --> 00:24:08,920 Ich will zu meiner Marianne! 228 00:24:10,480 --> 00:24:13,680 (Bruno:) Komm. Komm. Ist ja gut. - Nein! Nein! 229 00:24:14,080 --> 00:24:16,000 Bitte! Bitte! 230 00:24:16,320 --> 00:24:19,240 Nicht wegnehmen, bitte! 231 00:24:19,440 --> 00:24:22,280 Ich möchte meine Marianne wiederhaben! 232 00:24:24,160 --> 00:24:27,000 Hast du jetzt erreicht, was du wolltest? 233 00:24:31,080 --> 00:24:32,520 Warum machst du das? 234 00:24:32,920 --> 00:24:37,080 Die Gerichtsmedizin muss die Todesursache feststellen. 235 00:24:37,160 --> 00:24:40,560 Es ist 40 Jahre her und die Leute sind eh narrisch. 236 00:24:40,720 --> 00:24:43,520 Das sind die Regeln, in Wien wie in Rotten. 237 00:24:52,120 --> 00:24:54,080 Alma hat Marianne gefunden. 238 00:24:54,840 --> 00:24:58,040 Sie hat uns direkt zu uns geführt. Wie geht das? 239 00:25:00,120 --> 00:25:01,720 Keine Ahnung. Zufall. 240 00:25:02,840 --> 00:25:04,320 Ja, wahrscheinlich. 241 00:25:07,520 --> 00:25:11,360 Kommen Sie, Aurelia, ich bring Sie nach Hause. Aurelia? 242 00:25:15,640 --> 00:25:18,800 Die Marianne war oft tagelang am Muttstein. 243 00:25:19,960 --> 00:25:22,320 Sie kannte sich aus in den Bergen. 244 00:25:22,800 --> 00:25:23,840 Aber damals ... 245 00:25:25,720 --> 00:25:27,360 Damals hab ich gewusst, 246 00:25:28,240 --> 00:25:30,680 dass etwas Schlimmes passiert ist. 247 00:25:31,880 --> 00:25:32,840 Aurelia. 248 00:25:37,720 --> 00:25:39,720 Kann ich noch was für Sie tun? 249 00:25:51,640 --> 00:25:53,560 Komm. Gehen wir heim. 250 00:25:54,720 --> 00:25:56,840 Nein. Geh du schon mal voraus. 251 00:25:58,520 --> 00:26:00,400 Nachts soll es kalt werden. 252 00:26:00,480 --> 00:26:03,720 Vielleicht reicht's ja für die Schneekanone. 253 00:26:03,840 --> 00:26:08,040 Schnee, Schnee, Schnee! Hast du nichts anderes im Schädel? 254 00:26:16,120 --> 00:26:17,600 Ich geh zur Polizei. 255 00:26:18,960 --> 00:26:21,080 Das ... machst du nicht. 256 00:26:21,840 --> 00:26:23,680 Ich schaff das nicht mehr. 257 00:26:27,840 --> 00:26:29,160 Schau mich an, Max. 258 00:26:32,560 --> 00:26:34,240 Du hast bald einen Enkel. 259 00:26:35,520 --> 00:26:37,080 Er braucht seinen Opa. 260 00:26:39,800 --> 00:26:41,720 Du ... Du machst gar nichts. 261 00:26:44,280 --> 00:26:45,560 Versprich mir das. 262 00:26:59,280 --> 00:27:01,440 Wer hat die Marianne gefunden? 263 00:27:05,640 --> 00:27:06,760 Meine Tochter. 264 00:27:20,600 --> 00:27:25,120 Sie gibt Ihnen den Ring zurück. Ich weiß nicht, woher sie ihn hat. 265 00:27:28,680 --> 00:27:31,960 Die Alma ... kann den Ring behalten. 266 00:27:33,520 --> 00:27:36,560 Der Ring sucht sich seinen Besitzer aus, 267 00:27:36,720 --> 00:27:38,840 hat die Marianne immer gesagt. 268 00:27:52,760 --> 00:27:57,120 Ich komme morgen wieder vorbei. - Auf dem Dorf liegt ein Fluch. 269 00:28:03,200 --> 00:28:06,560 Pass auf die Alma auf. Das Kind ist in Gefahr. 270 00:28:10,600 --> 00:28:11,920 Ruhen Sie sich aus. 271 00:28:15,520 --> 00:28:17,080 * ahnungsvolle Musik * 272 00:28:32,640 --> 00:28:33,640 Genau. 273 00:28:34,880 --> 00:28:38,440 Was macht ihr hier? - Wir räuchern das Haus aus. 274 00:28:38,920 --> 00:28:41,200 Das ist Tradition. - Spinnt ihr? 275 00:28:41,560 --> 00:28:42,680 Alma hat Asthma! 276 00:28:43,040 --> 00:28:46,200 Ja, aber das soll die bösen Geister verjagen. 277 00:28:46,760 --> 00:28:50,880 Hier kriegt man keine Luft! - Jetzt komm mal wieder runter! 278 00:28:53,480 --> 00:28:57,840 Das ist Gift für Almas Lunge. - Euer Ausflug war gefährlicher! 279 00:28:57,960 --> 00:29:01,240 Hört auf zu streiten. Es ist ja nichts passiert. 280 00:29:01,320 --> 00:29:04,200 Wir lüften und dann ist alles wieder gut. 281 00:29:19,880 --> 00:29:20,920 Es tut mir leid. 282 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 Schon gut. 283 00:29:26,240 --> 00:29:27,200 Ich hab ... 284 00:29:28,640 --> 00:29:31,920 .. überreagiert. - Nein. Das war einfach dumm. 285 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 Du hast recht. 286 00:29:44,480 --> 00:29:46,760 * Er macht komische Geräusche. * 287 00:29:52,440 --> 00:29:53,400 So. 288 00:29:55,360 --> 00:29:56,320 Vielen Dank. 289 00:29:57,400 --> 00:30:01,560 Kommst du zur Gemeindeversammlung? - Ich weiß nicht recht. 290 00:30:02,520 --> 00:30:03,480 Mal schauen. 291 00:30:05,160 --> 00:30:07,360 Das ist jetzt auch deine Heimat. 292 00:30:08,480 --> 00:30:10,440 * Kirchenglocken läuten. * 293 00:30:31,000 --> 00:30:32,760 * Die Heizung klopft laut. * 294 00:30:52,840 --> 00:30:53,760 * 295 00:30:54,360 --> 00:30:55,320 Frieden? 296 00:30:59,200 --> 00:31:02,040 Der Ring, den Alma hat, gehört Marianne. 297 00:31:08,560 --> 00:31:13,320 Glaubst du, ihr Geist hat Alma den Ring überreicht, oder was? 298 00:31:13,400 --> 00:31:15,160 Nein, natürlich nicht. 299 00:31:18,560 --> 00:31:21,640 Aber vielleicht war wirklich jemand bei ihr 300 00:31:21,800 --> 00:31:24,440 und hat ihr gesagt, wo Marianne liegt. 301 00:31:24,520 --> 00:31:26,400 Wer soll das gewesen sein? 302 00:31:28,920 --> 00:31:32,360 Jemand aus dem Dorf. - Die Alma kennt niemanden da. 303 00:31:32,560 --> 00:31:34,040 Außer die Valentina. 304 00:31:41,960 --> 00:31:44,600 Was ist, wenn jemand hier im Haus war? 305 00:31:47,640 --> 00:31:49,440 Ich finde das unheimlich. 306 00:31:50,440 --> 00:31:54,040 Dann sperren wir Alma ein und nageln die Fenster zu. 307 00:31:54,200 --> 00:31:55,360 Wie bei Rapunzel. 308 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 Hey! 309 00:32:00,920 --> 00:32:01,840 Ah! - Aua! 310 00:32:06,880 --> 00:32:10,880 Warum nimmst du mich nicht ernst? - Ich nehm dich eh ernst. 311 00:32:13,720 --> 00:32:18,360 Wenn du dir solche Sorgen machst, schläft Alma heute bei uns, okay? 312 00:32:19,720 --> 00:32:20,720 Danke. 313 00:32:24,480 --> 00:32:26,400 * Die Heizung klopft laut. * 314 00:32:31,800 --> 00:32:35,280 Der Kessel macht mich wahnsinnig. - Ja, mich auch. 315 00:32:36,160 --> 00:32:39,440 Ich hab dem Andre eh schon Druck gemacht. - Und? 316 00:32:40,080 --> 00:32:42,720 Er hat gesagt, er kommt früher. - Wann? 317 00:32:51,640 --> 00:32:53,520 * Die Heizung klopft laut. * 318 00:33:13,600 --> 00:33:14,560 * 319 00:33:26,360 --> 00:33:27,360 Ah! 320 00:33:29,640 --> 00:33:31,280 * Das Klopfen hört auf. * 321 00:33:35,080 --> 00:33:36,040 Und? 322 00:33:44,520 --> 00:33:45,760 * düstere Musik * 323 00:33:59,760 --> 00:34:00,960 * sanfte Musik * 324 00:34:20,920 --> 00:34:21,880 * 325 00:34:33,160 --> 00:34:36,160 * begeisterter Applaus und Beifallsrufe * 326 00:34:37,800 --> 00:34:38,760 Bravo. 327 00:34:40,400 --> 00:34:44,200 Das ist der Anfang vom Ende, den Berg zu sprengen. 328 00:34:44,680 --> 00:34:46,360 Was kommt als Nächstes? 329 00:34:46,600 --> 00:34:49,200 Valentina, wir sprengen keinen Berg. 330 00:34:50,080 --> 00:34:52,920 Wir begradigen eine Felskuppe. - Genau. 331 00:34:53,240 --> 00:34:56,520 Die Umweltverträglichkeit wurde ja geprüft. 332 00:34:56,640 --> 00:35:00,400 Hast du das nicht mitgekriegt? - Und wie teuer war das? 333 00:35:00,560 --> 00:35:03,680 Madel, reiß dich mal zusammen! - Nein, nein. 334 00:35:03,800 --> 00:35:07,800 Unsere Valentina ist halt anders. Das wissen wir ja alle. 335 00:35:07,920 --> 00:35:08,880 * Gelächter * 336 00:35:09,120 --> 00:35:13,320 Das ist die einzige Stelle, wo wir den Gletscher erschließen 337 00:35:14,120 --> 00:35:17,400 und Rotten wieder schneesicher machen können. 338 00:35:17,840 --> 00:35:21,200 Eine kleine Sprengung und eine große Wirkung. 339 00:35:25,840 --> 00:35:27,880 Das ist komplett wahnsinnig. 340 00:35:28,040 --> 00:35:32,080 Die Alpen sind am schlimmsten vom Klimawandel betroffen. 341 00:35:32,400 --> 00:35:34,200 Bald ist der Gletscher weg 342 00:35:34,320 --> 00:35:37,000 und ihr hockt auf Millionen Schulden. 343 00:35:37,120 --> 00:35:40,880 Der Gletscher schmilzt sicher nicht wegen der Gondel. 344 00:35:41,040 --> 00:35:43,680 Wir sind nicht der Sündenbock. - Nein. 345 00:35:43,760 --> 00:35:46,720 Aber Rotten braucht ein anderes Konzept. 346 00:35:46,840 --> 00:35:50,760 Was denn für eins? - Sightseeing. Sanfter Tourismus. 347 00:35:50,840 --> 00:35:51,800 * Gelächter * 348 00:35:52,160 --> 00:35:56,360 Sollen die Touristen mit eigenem Klopapier kommen? 349 00:35:57,840 --> 00:36:01,400 Rotten gibt's bald nicht mehr, wenn wir nichts tun. 350 00:36:01,520 --> 00:36:05,880 Als ich in der Schule angefangen hab, hatten wir fast 50 Kinder. 351 00:36:06,000 --> 00:36:09,520 Jetzt sind es 16. Ich will die Natur auch schützen. 352 00:36:09,640 --> 00:36:13,960 Aber ich will auch, dass die Kinder da zur Schule gehen können. 353 00:36:18,040 --> 00:36:20,840 Können wir abstimmen? Ich will heim. - Ja! 354 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 Wer ist dafür? 355 00:36:23,320 --> 00:36:26,480 Jawoll. Ich bin dabei. - Das ist die Mehrheit. 356 00:36:26,640 --> 00:36:29,680 Und wir bauen die Gondel! * laute Jubelrufe * 357 00:36:39,840 --> 00:36:42,400 Was für eine absurde Veranstaltung. 358 00:36:42,600 --> 00:36:45,720 Der Fund der Leiche war überhaupt kein Thema. 359 00:36:46,360 --> 00:36:49,640 Ja, es ... Ich meine, es ist 40 Jahre her. 360 00:36:50,680 --> 00:36:54,480 Die denken nicht an Gestern, die denken an die Zukunft. 361 00:36:55,120 --> 00:36:57,920 Und glaubst du, Rotten hat eine Zukunft? 362 00:36:58,440 --> 00:37:02,560 Du bist ja optimistisch. - Na ja. Valentina hat doch recht. 363 00:37:02,920 --> 00:37:07,400 Bald gibt's keinen Schnee mehr. Da hilft die Gondel auch nichts. 364 00:37:07,760 --> 00:37:11,400 Ja. Aber wer weiß schon genau, was sein wird? 365 00:37:19,880 --> 00:37:22,680 Du weißt, dass du mir alles sagen kannst. 366 00:37:22,800 --> 00:37:25,440 Wer hat dir gesagt, wo Marianne liegt? 367 00:37:25,640 --> 00:37:27,920 Das hab ich dir doch schon gesagt. 368 00:37:28,520 --> 00:37:31,120 Du hast doch gesehen, dass sie tot ist. 369 00:37:31,520 --> 00:37:33,320 Ja. - Also war sie es nicht. 370 00:37:34,560 --> 00:37:37,280 Das war jemand anderer. Vielleicht ... 371 00:37:38,120 --> 00:37:39,120 .. Valentina? 372 00:37:39,960 --> 00:37:40,960 Nein! 373 00:37:45,280 --> 00:37:48,600 Ich bin froh, dass wir Marianne gefunden haben. 374 00:37:57,960 --> 00:38:00,280 Die hat nämlich ein Baby im Bauch. 375 00:38:03,120 --> 00:38:04,040 Ein Baby? 376 00:38:05,800 --> 00:38:07,320 * bedrohliche Musik * 377 00:38:27,280 --> 00:38:28,240 * 378 00:38:37,800 --> 00:38:39,200 * Ein Handy summt. * 379 00:38:50,560 --> 00:38:52,520 Bis gleich. - Wohin gehst du? 380 00:38:52,640 --> 00:38:56,760 Das Essen ist gleich fertig. - Ich muss an die frische Luft. 381 00:39:13,560 --> 00:39:15,040 * bedrohliche Musik * 382 00:39:16,240 --> 00:39:18,520 * unverständliches Gespräch * 383 00:39:22,880 --> 00:39:24,600 * untergründige Musik * 384 00:39:44,560 --> 00:40:27,520 * 385 00:40:39,440 --> 00:40:41,240 * Eine Tür wird geöffnet. * 386 00:40:42,520 --> 00:40:43,880 * spannende Musik * 387 00:40:50,680 --> 00:40:51,640 * Schritte * 388 00:40:57,560 --> 00:40:58,680 Ah! - Ah! 389 00:41:01,480 --> 00:41:03,320 Verdammt. Valentina! 390 00:41:03,520 --> 00:41:07,040 Was machst du mitten in der Nacht in der Praxis? - Ich? 391 00:41:07,800 --> 00:41:11,080 Was machst du hier? - Ich hab ein Licht gesehen. 392 00:41:13,840 --> 00:41:15,640 Ich kann nicht schlafen. 393 00:41:34,600 --> 00:41:37,560 Weißt du, wer deine Wand angeschmiert hat? 394 00:41:43,480 --> 00:41:45,040 Mach dir nichts draus. 395 00:41:46,080 --> 00:41:49,960 Bei mir haben sie mal eine Riesenmuschi an die Tür gemalt. 396 00:41:50,160 --> 00:41:53,160 Ich fand sie super, nur meine Eltern nicht. 397 00:42:00,680 --> 00:42:02,640 Wie geht's der Alma? - Gut. 398 00:42:05,520 --> 00:42:06,480 Und dir? 399 00:42:08,080 --> 00:42:09,280 Ein langer Tag. 400 00:42:10,360 --> 00:42:11,400 Ja. 401 00:42:12,560 --> 00:42:13,520 Bei mir auch. 402 00:42:21,160 --> 00:42:25,760 Dann geh ich jetzt wieder. Vielleicht klappt's mit dem Schlafen. 403 00:42:30,280 --> 00:42:31,440 * Er schnarcht. * 404 00:42:33,640 --> 00:42:34,640 * Musik * 405 00:42:49,560 --> 00:42:50,760 * düstere Musik * 406 00:43:10,720 --> 00:43:11,640 * 407 00:43:26,960 --> 00:43:28,520 * Die Heizung klopft. * 408 00:43:46,800 --> 00:43:48,080 * Eine Tür knarrt. * 409 00:43:55,880 --> 00:43:56,920 * Schuss * 410 00:43:58,840 --> 00:44:01,920 Untertitel: CapCap im Auftrag des ORF, 2023